1
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα φοβερό
θησαυρός στην άκρη αυτής της θάλασσας;!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
Και όποιος το πάρει μπορεί να είναι Βασιλιάς
των πειρατών! Δεν είναι συναρπαστικό;!

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,930
Ανήκουστες περιπέτειες περιμένουν!

4
00:00:45,380 --> 00:00:53,320
Καλό ταξίδι! Αφήστε αυτό το κομμάτι θάρρους να μεγαλώσει

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
Οι ορίζοντες όλοι
ονειρευόμουν ήταν χωριστά στην αρχή

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
αλλά τώρα φαίνονται
μέσω ενός μόνο τηλεσκοπίου

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,130
Μια πικρή πυξίδα της μοίρας
παρασύρει την καρδιά σου

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
οπότε γυρίστε τον τροχό προς την άλλη κατεύθυνση!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
Καλό ταξίδι!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,220
Πέτα στην άκρη τους δεσμούς και το παρελθόν σου

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
Μπορούμε σίγουρα να χαμογελάμε παρόλα αυτά

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
Δάκρυα χύνονται προσπαθώντας να επιτύχουν
τα όνειρά σου δεν είναι μάταια

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,470
Πολύτιμο στη ζωή μου

15
00:01:57,290 --> 00:02:04,960
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

16
00:02:11,960 --> 00:02:17,270
Ο Sanji και ο Usopp επιβιβάστηκαν κρυφά
η Κιβωτός Μαξίμ για να σώσει τον Ναμί.

17
00:02:19,980 --> 00:02:23,490
Είμαι σίγουρος ότι το έχουν συνειδητοποιήσει
από εμάς εδώ και πολύ καιρό!

18
00:02:23,920 --> 00:02:26,690
Ξέρουν;! Τι θα κάνουμε;! Γεια σου!

19
00:02:27,470 --> 00:02:29,390
Δεν έχει νόημα να ανησυχείς για αυτό.

20
00:02:29,740 --> 00:02:33,410
Θα χωρίσουμε μέσα και
κατευθείαν για το κατάστρωμα!

21
00:02:33,660 --> 00:02:35,490
Η Nami-san είναι εκεί!

22
00:02:36,540 --> 00:02:40,050
Εν τω μεταξύ, ο Λούφι είχε μια χρυσή μπάλα
προσκολλημένος στο μπράτσο του από τον Eneru

23
00:02:40,510 --> 00:02:43,040
και πετάχτηκε από το Μαξίμ
στα ερείπια της Shandora,

24
00:02:43,240 --> 00:02:45,780
αλλά σηκώθηκε ξανά για να διευθετήσει το σκορ.

25
00:02:46,930 --> 00:02:51,450
Εντάξει... Γαμώτο!
Δεν μπορώ να βγάλω αυτή τη χρυσή μπάλα!

26
00:02:51,450 --> 00:02:52,720
Μην το λες έτσι!

27
00:02:58,120 --> 00:03:01,150
Ο Usopp έσωσε τον Nami σε λίγο καιρό,

28
00:03:01,150 --> 00:03:02,820
αλλά ανίκανος να αντισταθεί στη δύναμη του Ενέρου,

29
00:03:02,820 --> 00:03:05,330
βρήκαν τον εαυτό τους
παγιδευμένος σε μια γωνία, όταν...

30
00:03:07,660 --> 00:03:08,580
Ελ...

31
00:03:11,030 --> 00:03:11,780
Sanji-kun!

32
00:03:12,220 --> 00:03:13,140
Πάω.

33
00:03:13,600 --> 00:03:14,850
...Θορ!

34
00:03:22,710 --> 00:03:27,060
Ήμουν έτοιμος να ζητήσω ένα φως...

35
00:03:30,260 --> 00:03:35,170
«Καπρίτσιο για την απελπισία-- Διαφαίνεται
Καταστροφή των νησιών του Ουρανού!!"

36
00:03:37,660 --> 00:03:41,030
Πάω να πληρώσω... λέτε;

37
00:03:45,940 --> 00:03:47,060
Τι το...?!

38
00:03:54,810 --> 00:03:55,850
Το πλοίο!

39
00:04:03,550 --> 00:04:06,180
Όχι, δεν το έκανες!

40
00:04:07,790 --> 00:04:11,590
Ναι... Θα το πληρώσεις...

41
00:04:12,130 --> 00:04:14,030
Ανάθεμά σου!

42
00:04:16,330 --> 00:04:20,530
τι έκανες
μέσα στο πλοίο μόλις τώρα;!

43
00:04:23,580 --> 00:04:26,910
Ανάθεμά σου! Έχεις λίγο νεύρο!

44
00:04:28,110 --> 00:04:32,690
Τα γρανάζια έχουν στραβώσει... Πρέπει να το φτιάξω!

45
00:04:48,870 --> 00:04:50,940
Εντάξει! Έφυγε!

46
00:04:57,640 --> 00:05:01,760
Μην ανησυχείς! Ο Ναμί έπεσε με ασφάλεια
σε μερικά νησιά σύννεφα!

47
00:05:05,950 --> 00:05:08,110
S-Τόσο ψηλά!

48
00:05:08,790 --> 00:05:14,630
Ούτε η ζούγκλα, ούτε τα ερείπια...
Επικεντρωθείτε στο να πέσετε στα σύννεφα του νησιού!

49
00:05:17,630 --> 00:05:21,190
U-Usopp Hopping!

50
00:05:30,770 --> 00:05:34,710
Πήδησα πολύ μακριά! Πήδηξα πολύ μακριά!

51
00:05:37,150 --> 00:05:44,950
Όχι! πέφτω! Θα τρακάρω!
Θα τρακάρω και θα πεθάνω!

52
00:05:56,680 --> 00:06:01,240
Ναι! Ξέχασα να το αποσυνδέσω!

53
00:06:16,720 --> 00:06:19,000
Usopp! Sanji-kun!

54
00:06:19,560 --> 00:06:24,020
Αυτή η φωνή! Nami! Ακούγεται σαν
είσαι καλά! Αυτό είναι μια ανακούφιση!

55
00:06:25,200 --> 00:06:27,020
Είσαι καλά, Sanji-kun;!

56
00:06:27,020 --> 00:06:31,790
Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να τα πάρεις όλα
απανθρακωμένο έτσι μόνο για εμάς!

57
00:06:32,270 --> 00:06:38,000
Δεν μπορώ να αναπνεύσω! Ν-Νάμι!
Τραβήξτε με από εδώ, γρήγορα!

58
00:06:38,000 --> 00:06:38,820
Ω! Συγνώμη!

59
00:06:39,410 --> 00:06:43,060
Τέλος πάντων, ας φύγουμε από εδώ...

60
00:06:44,550 --> 00:06:49,050
Ε-Γιατί δεν θα βγεις;!

61
00:06:49,050 --> 00:06:49,880
Θα πεθάνω...

62
00:07:03,570 --> 00:07:05,880
Ανάθεμά σου, Γαλάζια Θάλασσα!

63
00:07:19,420 --> 00:07:23,040
Αυτό το πλοίο δεν καταρρίπτεται τόσο εύκολα.

64
00:07:24,520 --> 00:07:28,770
Είμαι πλήρως εξοικειωμένος με
κυκλώματα κίνησης αυτού του πλοίου.

65
00:07:29,230 --> 00:07:33,750
Ακόμη και χωρίς ηλεκτρική ενέργεια,
την αιολική ενέργεια από τα 200 Jet Dials

66
00:07:33,750 --> 00:07:38,180
Μάζεψα από την πατρίδα μου τη Μπίρκα...

67
00:07:40,100 --> 00:07:43,940
...θα κρατήσει το πλοίο στη ζωή για λίγο!

68
00:07:45,060 --> 00:07:48,820
Ό,τι κι αν προσπαθήσετε εσείς αδύναμα όντα...

69
00:07:58,970 --> 00:08:03,740
...αυτή η γη θα συναντήσει το τέλος της!

70
00:08:06,130 --> 00:08:08,650
Ματιά! Αυτό το τεράστιο κλήμα!

71
00:08:09,050 --> 00:08:11,580
Αν είναι το ίδιο που είδα στα ερείπια,

72
00:08:11,670 --> 00:08:15,350
αυτά είναι τα σύννεφα του νησιού πάνω τους.

73
00:08:15,350 --> 00:08:18,300
Ερείπια; Ω, η πόλη του χρυσού;! Υπάρχει;!

74
00:08:18,770 --> 00:08:23,020
Ναι. Αλλά όλος ο χρυσός είναι στα χέρια του Eneru τώρα.

75
00:08:23,980 --> 00:08:27,760
Σε κάθε περίπτωση, ο Ζορό και οι άλλοι
πρέπει να είναι στα ερείπια από κάτω!

76
00:08:24,610 --> 00:08:26,550
"Ερείπια της Σαντόρα"

77
00:08:26,550 --> 00:08:27,120
"Ερείπια της Σαντόρα"
"Τρέχουσα τοποθεσία"

78
00:08:27,120 --> 00:08:27,350
"Ερείπια της Σαντόρα"

79
00:08:27,350 --> 00:08:27,850
"Ερείπια της Σαντόρα"
"Τρέχουσα τοποθεσία"

80
00:08:27,850 --> 00:08:28,120
"Ερείπια της Σαντόρα"

81
00:08:28,120 --> 00:08:28,280
"Ερείπια της Σαντόρα"
"Τρέχουσα τοποθεσία"

82
00:08:28,890 --> 00:08:31,300
Δεν ξέρω την τοπογραφία ούτε τίποτα...

83
00:08:33,490 --> 00:08:37,230
...αλλά ξέρω ότι είναι επικίνδυνο να μείνεις εδώ!

84
00:08:37,710 --> 00:08:39,280
Ναι. Ανεβαίνω!

85
00:08:39,280 --> 00:08:41,530
Ας τους βρούμε όλους και ας φύγουμε από αυτό το νησί!

86
00:08:42,430 --> 00:08:43,040
Ναι!

87
00:08:44,700 --> 00:08:49,070
Δεν υπάρχουν ασφαλή μέρη εδώ στο Skypiea...

88
00:09:06,360 --> 00:09:08,820
Λούφι! Προσέξτε!

89
00:09:16,980 --> 00:09:18,350
Είναι τόσο γρήγορο!

90
00:09:18,350 --> 00:09:19,880
L-L-Luffy!

91
00:09:20,060 --> 00:09:24,070
Περιμένετε! Όχι έτσι! Αριστερά! Αριστερά!

92
00:09:24,320 --> 00:09:26,840
Ε;! Δεν μπορώ να γυρίσω τόσο ξαφνικά!

93
00:09:27,940 --> 00:09:31,190
Γάντζος τσίχλας!

94
00:09:38,690 --> 00:09:41,600
Μην καταστρέφετε την πατρίδα μου!

95
00:09:42,280 --> 00:09:44,970
Ο γίγαντας Τζακ είναι εκεί!

96
00:09:44,970 --> 00:09:46,450
Το ξέρω, αλλά...!

97
00:09:47,060 --> 00:09:48,980
Σταματήστε να καταστρέφετε πράγματα!

98
00:09:49,840 --> 00:09:51,560
Στάση!

99
00:09:57,310 --> 00:10:00,700
Εκτοξεύει όμορφα σύννεφα...

100
00:10:05,820 --> 00:10:08,110
Έτσι, ο αρουραίος έφυγε απότομα...

101
00:10:09,720 --> 00:10:12,140
Είναι τόσο ανήσυχοι και οξυδερκείς...

102
00:10:13,260 --> 00:10:17,090
Αλλά δεν έχει σημασία. Οι γιορτές είναι σύντομα κοντά σας.

103
00:10:20,130 --> 00:10:21,100
Ε;!

104
00:10:23,130 --> 00:10:25,900
Ο Ρόμπιν και οι άλλοι έφυγαν!
Ζορό και Τσόπερ...

105
00:10:25,900 --> 00:10:27,970
Και ο Γουάιπερ και ο Θεός...

106
00:10:28,730 --> 00:10:31,210
Που στο καλό πήγαν;!

107
00:10:33,180 --> 00:10:36,150
Βάζω στοίχημα ότι το έχουν ήδη ανέβει.

108
00:10:36,360 --> 00:10:38,240
Α, ναι! Κοκκινολαίμης!

109
00:10:38,390 --> 00:10:39,730
Εντάξει! Πάμε!

110
00:10:42,290 --> 00:10:43,780
Α-Αίσα;

111
00:10:56,970 --> 00:10:58,040
δεν ξερω...

112
00:10:59,700 --> 00:11:01,350
Ακούστε προσεκτικά...

113
00:11:02,160 --> 00:11:07,170
Όπως έχουν τα πράγματα, αυτή η γη,
Το Skypiea, θα εκμηδενιστεί...

114
00:11:07,740 --> 00:11:08,980
Το νησί του ουρανού θα;!

115
00:11:09,470 --> 00:11:12,490
O-Και το χωριό μας;!

116
00:11:14,280 --> 00:11:15,470
Τα πάντα...

117
00:11:16,550 --> 00:11:21,490
Είπε ότι θα επέστρεφε
όλοι στον ουρανό μέχρι το έδαφος...

118
00:11:23,030 --> 00:11:24,070
Λούφι.

119
00:11:24,890 --> 00:11:25,660
Ναι;

120
00:11:26,230 --> 00:11:30,910
Τα ουράνια νησιά... θα εξαφανιστούν;!

121
00:12:07,150 --> 00:12:09,780
Ο Wyper και οι άλλοι είναι ακριβώς εδώ!

122
00:12:17,210 --> 00:12:19,830
Το πλοίο κατευθύνεται προς το μεγάλο καμπαναριό!

123
00:12:20,780 --> 00:12:23,500
Τι συνέβη με το
πλοηγός και οι άλλοι;

124
00:12:23,500 --> 00:12:26,630
Εάν είναι επί του σκάφους, μπορεί αυτό να σημαίνει ότι είναι...;

125
00:12:30,780 --> 00:12:33,490
Τα καταφέραμε!

126
00:12:37,550 --> 00:12:40,320
Εκεί κάτω! Λούφι! Στάση! Στάση!

127
00:12:40,710 --> 00:12:42,230
Κοκκινολαίμης!

128
00:12:42,230 --> 00:12:44,220
Ε-Τι κάνεις;!

129
00:12:44,590 --> 00:12:46,150
Προσέξτε αυτούς τους τύπους!

130
00:12:57,820 --> 00:12:59,160
Στάση! Στάση!

131
00:13:01,650 --> 00:13:02,620
Λούφι...

132
00:13:03,910 --> 00:13:05,520
Εσύ... Μεγάλωσες τα χέρια!

133
00:13:05,530 --> 00:13:12,970
"Γιααααα!"

134
00:13:06,340 --> 00:13:08,280
Τι είναι αυτό το χρυσό στο μπράτσο σου;!

135
00:13:08,650 --> 00:13:12,970
Κοκκινολαίμης! Η χρυσή καμπάνα είναι στο
η κορυφή αυτού του αμπελιού, σωστά;!

136
00:13:13,270 --> 00:13:16,180
Και ο Eneru το ακολουθεί, σωστά;!

137
00:13:16,350 --> 00:13:21,160
Αν υπάρχει το καμπαναριό, θα πρέπει να είναι εκεί...

138
00:13:21,310 --> 00:13:24,250
"Γιααααα!"

139
00:13:21,430 --> 00:13:22,220
Αλλά είναι ήδη...

140
00:13:22,220 --> 00:13:23,120
Εντάξει, λοιπόν!

141
00:13:25,760 --> 00:13:26,750
Λούφι!

142
00:13:28,180 --> 00:13:29,770
Έφυγε...

143
00:13:30,720 --> 00:13:31,880
Πες.

144
00:13:34,570 --> 00:13:37,500
Ξέρετε πού μας
πλοηγός είναι; Έχει πορτοκαλί μαλλιά...

145
00:13:37,500 --> 00:13:39,840
Ε; Αν εννοείς τη Nami, είναι σε αυτό το πλοίο...

146
00:13:41,840 --> 00:13:45,620
Ε; Ακούω μόνο ένα
φωνή βγαίνει από τον ουρανό...

147
00:13:50,740 --> 00:13:51,720
Ορίστε!

148
00:13:56,170 --> 00:13:57,760
Κοκκινολαίμης!

149
00:13:58,210 --> 00:14:01,340
Πλοηγός! Μακρυμύτη! Μάγειρας!

150
00:14:03,150 --> 00:14:07,320
Αϊσα! Δόξα τω Θεώ! Είσαι καλά;!

151
00:14:07,420 --> 00:14:08,680
Nami!

152
00:14:10,530 --> 00:14:12,410
Ζορό! Ελικόπτερο!

153
00:14:12,410 --> 00:14:13,800
Παράξενος γέρος!

154
00:14:14,030 --> 00:14:15,840
Ναι! Ένας αντάρτης!

155
00:14:16,110 --> 00:14:21,730
Ανάθεμα! Όλοι βγήκαν έξω!
Αχ, να ήμουν εκεί!

156
00:14:21,730 --> 00:14:24,840
Α, ναι! Αϊσα! Πού είναι ο Λούφι;!
Δεν ήταν μαζί σου;!

157
00:14:24,940 --> 00:14:31,420
Ο Λούφι μόλις ανέβηκε στο αμπέλι
για να σε σώσει από την Eneru!

158
00:14:31,530 --> 00:14:34,290
Ε;! Σκατά! Απλώς μας έλειψε ο ένας τον άλλον;!

159
00:14:34,620 --> 00:14:37,230
Έφυγε μόλις τώρα. Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά...

160
00:14:37,990 --> 00:14:43,440
Μιλάμε για κακό timing! Δεν υπάρχει
χρόνος έμεινε! Πρέπει να ξεφύγουμε τώρα!

161
00:14:44,310 --> 00:14:47,120
Προχωρήστε! Θα τον κυνηγήσω στο waver!

162
00:14:47,860 --> 00:14:50,270
Απλά φτάσετε στο Merry με κάποιο τρόπο!

163
00:14:50,270 --> 00:14:51,070
Ε;!

164
00:14:56,040 --> 00:14:59,070
Ανάθεμα! Αυτό το πλοίο είναι γρήγορο!

165
00:14:59,380 --> 00:15:04,040
Ενέρου!

166
00:15:05,720 --> 00:15:09,040
Ανέβα γρήγορα! Ο ουρανός είναι
γίνεται όλο και πιο σκοτεινό!

167
00:15:20,700 --> 00:15:23,680
Τι συμβαίνει; Πρέπει να ξεφύγεις αμέσως...

168
00:15:23,680 --> 00:15:26,540
Αρχηγός... Η Αΐσα ακόμα δεν έχει...

169
00:15:26,540 --> 00:15:28,400
βλέπω. Δεν γύρισε...

170
00:15:29,350 --> 00:15:35,400
Η Αΐσα είναι ένα λαμπερό παιδί. Ας έχουμε
πίστη ότι είναι με μερικούς πολεμιστές...

171
00:15:35,620 --> 00:15:36,520
Εντάξει...

172
00:15:43,460 --> 00:15:45,710
Βιαστείτε! Κάνε γρήγορα!

173
00:15:45,710 --> 00:15:46,450
Καπετάνιος!

174
00:15:46,960 --> 00:15:50,270
Δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό
χωρίς τα πλοία στην αποβάθρα!

175
00:15:50,550 --> 00:15:52,670
Θα έπρεπε να κάνουν πολύ δρόμο!

176
00:15:52,670 --> 00:15:56,410
Ανδρες! Χρησιμοποιήστε καντράν για να δημιουργήσετε ποτάμια
μέσα στο νησί αμέσως!

177
00:15:56,410 --> 00:15:56,980
Ναι, κύριε!

178
00:16:02,710 --> 00:16:07,770
Καθένας! Μεταβείτε στο Cloud End
και απόδραση στη Γαλάζια Θάλασσα!

179
00:16:08,140 --> 00:16:11,140
Ο Θεός Eneru σχεδιάζει να εξαλείψει αυτή τη γη!

180
00:16:11,340 --> 00:16:14,000
Αν μείνετε εδώ, θα πεθάνετε όλοι!

181
00:16:16,250 --> 00:16:20,360
Τα τελευταία έξι χρόνια,
αυτό που ξέραμε περισσότερο από όλα

182
00:16:20,360 --> 00:16:26,370
είναι ότι η Eneru έχει το
δύναμη να μας φέρει απελπισία!

183
00:16:26,510 --> 00:16:30,380
Και ότι η ώρα είναι επικείμενη!

184
00:16:30,650 --> 00:16:33,550
Τι νόημα έχει να περιμένεις
για να γίνει ένα θαύμα;!

185
00:16:35,210 --> 00:16:38,740
Πριν προσευχηθείς... Πριν από σένα
κλείστε τα μάτια στην πραγματικότητα...

186
00:16:38,740 --> 00:16:41,300
...πρέπει να κάνεις ότι μπορείς!

187
00:16:42,210 --> 00:16:45,960
Η ώρα που θα μπορούσες να επιβιώσεις
αν ξαπλώσεις χαμηλά ως θύμα έχει τελειώσει!

188
00:16:46,880 --> 00:16:48,180
Πρέπει να αναλάβετε δράση!

189
00:16:48,180 --> 00:16:52,100
Δεν μπορείς να προστατέψεις τη ζωή σου
κατηγορώντας κάποιον αργότερα!

190
00:16:55,290 --> 00:16:58,820
Έλα τώρα! Κάντε το
απόφαση να φύγω από αυτή τη γη!

191
00:17:02,100 --> 00:17:04,830
Πόσοι νησιώτες έχουν μείνει;!

192
00:17:04,830 --> 00:17:06,250
Ακόμα οι μισοί!

193
00:17:06,790 --> 00:17:11,830
Δεν επιτρέπονται άλλες αποσκευές!
Βγάλτε όλους τους νησιώτες στη θάλασσα!

194
00:17:11,840 --> 00:17:12,550
Ναι, κύριε!

195
00:17:21,620 --> 00:17:27,310
Κράτα το! Αφήστε το
τέλη αναχώρησης δύο δισεκατομμυρίων Extol ανά άτομο!

196
00:17:27,450 --> 00:17:30,550
Amazon-san! Πρέπει να ξεφύγεις κι εσύ!

197
00:17:30,550 --> 00:17:31,020
Ε;

198
00:17:31,130 --> 00:17:33,360
Βιασύνη! Στο Cloud End!

199
00:17:33,360 --> 00:17:33,810
Ε;

200
00:17:33,810 --> 00:17:35,680
Αυτή η γη...

201
00:17:35,680 --> 00:17:35,990
Ε;

202
00:17:36,260 --> 00:17:40,100
Κοντεύει να καταστραφεί!

203
00:17:40,940 --> 00:17:41,990
Ε;

204
00:17:58,980 --> 00:18:00,670
Ο αέρας σταμάτησε...

205
00:18:50,370 --> 00:18:52,490
Τρέξε! Τρέξιμο!

206
00:19:02,890 --> 00:19:04,870
Ήρθε η ώρα.

207
00:19:05,490 --> 00:19:08,100
Τώρα τότε. Ας μας...

208
00:19:10,520 --> 00:19:12,800
...αρχίζουν οι γιορτές.

209
00:19:20,340 --> 00:19:22,050
Μαμαραγκάν!

210
00:19:32,300 --> 00:19:34,170
Φύγε από το νησί!

211
00:19:34,170 --> 00:19:36,020
Μην κουράζεσαι!

212
00:19:37,510 --> 00:19:39,750
Ο κεραυνός γίνεται όλο και μεγαλύτερος!

213
00:19:39,750 --> 00:19:41,860
Τα σκάφη στο λιμάνι έχουν καταστραφεί!

214
00:19:41,860 --> 00:19:46,150
Στο δυτικό άκρο της παραλίας!
Γρήγορα! Υπάρχουν ακόμα βάρκες εκεί!

215
00:19:46,150 --> 00:19:47,590
Τρέξε προς τα δυτικά!

216
00:19:48,030 --> 00:19:51,050
Γρήγορα! Πέτα τα υπάρχοντά σου!

217
00:20:00,080 --> 00:20:02,720
Αρχηγός! Πρέπει να μπείτε σε μια βάρκα!

218
00:20:03,280 --> 00:20:04,110
Ναι...

219
00:20:05,010 --> 00:20:07,850
Μεγάλος πολεμιστής Καλγάρα...

220
00:20:08,620 --> 00:20:11,440
Παρακαλώ προστατέψτε όλους...

221
00:20:32,590 --> 00:20:34,700
Τι τεράστιος κεραυνός!

222
00:20:35,010 --> 00:20:38,180
Θα καταλήξουμε σκόνη ουρανού αν μείνουμε εδώ!

223
00:20:40,900 --> 00:20:45,280
Καθένας! Γρήγορα στο πλοίο!
Θα πάρω τον Λούφι και θα τον φέρω πίσω!

224
00:20:45,280 --> 00:20:47,330
Α-Α-Καλά! Κατάλαβα!

225
00:20:53,530 --> 00:20:54,770
Γρήγορα, Ρόμπιν!

226
00:20:55,330 --> 00:20:57,970
Πρέπει να κουβαλάμε αυτούς τους τύπους
στο πλοίο κάπως!

227
00:20:58,070 --> 00:20:59,220
Wyper!

228
00:21:07,520 --> 00:21:08,690
Ξιφομάχος!

229
00:21:10,550 --> 00:21:11,490
Παράξενος γέρος!

230
00:21:11,730 --> 00:21:13,820
Δόξα τω Θεώ! Έχεις τις αισθήσεις σου!

231
00:21:13,820 --> 00:21:16,360
Γεια σου! Δεν έχουμε χρόνο! Μπορείς να περπατήσεις;!

232
00:21:16,670 --> 00:21:20,300
Ενέρου! Λοιπόν το ξεκίνησες...

233
00:21:26,460 --> 00:21:30,100
Ας βιαστούμε. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εδώ.

234
00:21:34,760 --> 00:21:35,960
Wyper...

235
00:21:40,340 --> 00:21:43,410
Ούτε ο Λούφι δεν μπορεί να αντιμετωπίσει
ένας εχθρός που πετάει στον ουρανό!

236
00:21:43,750 --> 00:21:47,800
Φτιάξτε το έγκαιρα! Πρέπει να ξεφύγουμε
πριν καταστραφεί αυτή η γη!

237
00:21:58,130 --> 00:21:59,670
Εξαιρετική θέα!

238
00:22:02,230 --> 00:22:06,940
Μην υποθέτετε ότι τα πράγματα θα πάνε
κάνε όπως θέλεις, Eneru!

239
00:22:09,090 --> 00:22:14,710
Αν νιώθεις μοναξιά, μίλα μου

240
00:22:14,710 --> 00:22:19,920
Κοιτάζεις τους ουρανούς
καθώς περιπλανιέσαι

241
00:22:19,920 --> 00:22:27,540
Όπως το φεγγάρι,
κρατάς το βλέμμα σου σταθερό

242
00:22:30,780 --> 00:22:39,920
Και ο βαθύς προβληματισμός σου εξασθενεί
καθώς εξαφανίζεσαι σιγά σιγά

243
00:22:39,920 --> 00:22:53,450
Μείνετε όπως είστε, αφήστε αυτές τις λέξεις να σας καθοδηγήσουν

244
00:22:54,260 --> 00:23:07,170
Ονειρευτείτε, ταξιδιώτες που ξοδεύετε
αμέτρητες νύχτες που παρασύρονται

245
00:23:07,170 --> 00:23:11,700
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να επιστρέψετε

246
00:23:11,700 --> 00:23:18,050
σίγουρα θα αρχίσετε να προχωράτε ξανά

247
00:23:25,210 --> 00:23:29,540
Πριν από περίπου 400 χρόνια,
υπήρχε ένας άνθρωπος γνωστός ως ψεύτης.

248
00:23:30,120 --> 00:23:34,770
Κανείς δεν τον πίστεψε όπως ήταν
εκτελείται για τα μεγάλα ψέματα και την απάτη του.

249
00:23:35,460 --> 00:23:40,310
Αλλά η αλήθεια ήταν ακόμα περασμένη
στα σύννεφα ψηλά!

250
00:23:40,550 --> 00:23:41,720
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

251
00:23:41,840 --> 00:23:45,580
"Με επικεφαλής τον ήχο ενός Bell! Tale of
ο μεγάλος πολεμιστής και ο εξερευνητής»

252
00:23:45,580 --> 00:23:47,780
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


